It is always a challenge to take photographs that can put a smile on the face of the viewer, as people have a different sense of humour. I am hoping that one of these will work for you. Taken in Paris, Wimbledon and Osaka. There are certainly some strange signs in Japan partly because of some weird translation into English. They will appear in due course.
All scanned from Kodachrome slides.